50 on a CLIP
Dead Prez Swojego czasu byłem wiernym fanem Dead Prez. Właściwie do dziś jestem, jednak ostatnimi czasy panowie z Talahasee obniżyli nieco loty. Właściwie to nie wydają nic od kilku lat- a szkoda. Z płyt DP's w pamięci zapadło mi kilka tekstów. Niektóre są żywcem wyjęte z wokabularza Czarnych Panter ,inne zwyczajnie poetyckie. Przytoczę 2 , bo tyle akurat pamiętam. Bez cudzysłowia, gdyż jest to wolne tłumaczenie. Nr.1. Zjednoczone mrówki są w stanie poKONać słonia. Tej sentencji użyłem nawet w tekście traktującym o Martinie Lutherze Kingu.Zwrot jest bardzo prawdziwy i - wydaję mi się zarazem - bardzo chwytliwy. Wyobraźcie sobie gang mrówek z łańcuchami , kastetami i żyletkami w butach z ćwiekami , cały ogolony na zero albo 1mm, zasadzający się za rogiem na słonia. Da się wyczuć ewidentnie , że ktoś tu sobie grrrrrrubo dojebał. Mrówki są gotowe na śmierć ale na pewno nie na kapitulację